the heel of Achilles

常见例句

The goalkeeper is the heel of Achilles .
那守門員太弱是致命的缺陷。
What will it be when the increase of yearly production is brought to a complete stop? Here is the vulnerable place, the heel of Achilles, for capitalistic production.
如果年增産量完全陷入停頓的話，情形亦將怎樣呢？這裡正是資本主義生産的弱點，它的致命弱點。
This is the Achilles heel of market economies.
這是市場經濟的致命弱點。
www.pro-classic.com

He says their research has identified an "Achilles' heel" of the parasite - an enzyme that is needed for the parasite's survival.
But Achilles, of course, he got him in the heel where he didn't have any armor.
但阿喀琉斯,是腳踵中箭,他也是沒有穿盔甲的
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡介課程節選

The weekend's unprecedented upheaval--culminating Sunday night in the collapse of Lehman Brothers and the sale of Merrill Lynch to Bank of America--bared the Achilles heel of the industry: Brokers finance their daily operations using funding that is apt to disappear quickly and with little warning.
FORBES: Magazine Article
But then the price of the edible oils used in many of its products--the Achilles' heel of the food distribution business--started gyrating.
FORBES: Magazine Article
Separately, Bloomberg reports that the Maestro himself, Alan Greenspan, is so concerned about a sudden sharp increase in interest rates that every day he checks the rate of the 10-year note and 30-year bond calling them the critical Achilles heel of the economy.
FORBES: U.S. Solvency Depends On Low Interest Rates