notwithstanding
常见例句
- Notwithstanding the heat of the sun we must go out.
尽管烈日当空、气温炎热,我们还得外出。 - He was misunderstood notwithstanding his good intentions.
虽然他的意图是好的,但是仍然被误解了。 - He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛。 - Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。 - They went ahead, public opposition notwithstanding.
尽管公众反对,他们仍继续干下去。 - He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.
尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。 - His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
尽管有意见分歧，他和同事们一直关系融洽。 - Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.
虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功。 - Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.
虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功。 - He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.
尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。 - His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
尽管有意见分歧，他和同事们一直关系融洽。 - Notwithstanding the heat of the sun we must go out.
尽管烈日当空、气温炎热,我们还得外出. - I don't like movies, but I will go with you notwithstanding.
我不喜欢看电影, 但我仍会陪你去. - He was misunderstood notwithstanding his good intentions.
虽然他的意图是好的,但是仍然被误解了. - He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛. - They went ahead, public opposition notwithstanding.
尽管公众反对,他们仍继续干下去. - Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师. - I love the boy notwithstanding this naugtiness.
尽管这男孩顽皮,但我仍然喜欢他. - There were remonstrances, but he persisted notwithstanding.
虽遭抗议, 他仍然坚持下去. - She went swimming yesterday notwithstanding ( that ) her mother told her not to.
虽然她妈妈告诉不要去游泳,但她昨天还是去了. - Donna won fame and fortune, notwithstanding, she never forgot her hometown.
多娜名利双收, 尽管如此, 她从未忘记自己的故乡. - Her 9 ) cumbersome weight 10 ) notwithstanding, Danni was always eager to make her daily rounds in the fields.
尽管丹尼 体态 笨重, 它还是渴望着开始牧场每天的日常巡逻. - They took a risk in driving on, notwithstanding the storm.
尽管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路. - Serious difficulties notwithstanding, I couldn't cry then nor during the months that followed.
严重的情绪困扰,无所谓了, 我在那时哭不出来,甚至在接下来的几月也是如此. - The case proceeded notwithstanding the objections of the defendant.
尽管被告反对,诉讼照常进行. - I shall go, notwithstanding.
但是,我还是要去. - Her parents tried to prevent the marriage but the wedding take place notwithstanding.
她父母试图阻止这桩婚姻,尽管如此,婚事还是办了. - NOTWITHSTANDING the density of the crowd, M. de Villefort saw it open before him.
维尔福先生看见稠密的人群在他的前面闪开着一条路. - The Economist unashamedly treats Africa as an aggregate , its many countries, cultures notwithstanding.
尽管非洲有着很多个国家, 多种文化,而《经济家》却公开称非洲是一个聚合体. - Therefore our complaint fully justify notwithstanding your maker explanation.
即使你方厂家再进行解释,我方抱怨是完全正当的. - The above terms shall continue in effect notwithstanding the termination of the Agreement.
上述条款即使在该协议书终止后仍生效. - Notwithstanding such changes, the Convention all along kept its vigor and vitality.
尽管如此, 公约始终保持了旺盛的生机和活力. - There is also, Thailand's recent military coup notwithstanding, Asia's general embrace of democracy.
尽管泰国最近发生了政变, 但是亚洲大体上还是拥抱了民主. - Notwithstanding the foregoing, this Agreement is governed by Missouri law.
除上述之外, 本合约受密苏里州法律的约束. - Language difficulties notwithstanding, he soon grew to love the country and its people.
虽然言语不通, 他还是很快就爱上了这个国家及该国人民. - In Ireland, leprechauns notwithstanding, green is considered the luckiest of colors.
在爱尔兰, 尽管绿色是矮妖精的颜色, 但还是被认为是最吉祥的颜色. - Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.
虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功。 - He was misunderstood notwithstanding his good intentions.
虽然他的意图是好的,但是仍然被误解了. - She went swimming yesterday notwithstanding ( that ) her mother told her not to.
虽然她妈妈告诉不要去游泳,但她昨天还是去了. - They were beautiful as the day , and clever, but fierce at heart and fickle notwithstanding.
虽然他们生性残忍,变化无常, 可是却都又英俊漂亮, 聪明机智. - Language difficulties notwithstanding be grew to love the country and its people.
虽然言语不通,但他还是很快就爱上了这个国家及其人民. - Notwithstanding his youth, Master Andrea was a very skilful and intelligent boy.
安德烈先生虽然年轻, 但却是一个非常机智聪明的青年. - Language difficulties notwithstanding, he soon grew to love the country and its people.
虽然言语不通, 他还是很快就爱上了这个国家及该国人民. - He must be told, notwithstanding.
虽然如此还必须告诉他. - The sarcasm and critical remarks notwithstanding, there's no need to read too much into this.
虽然有讽刺与批评的言辞, 但我们并不需要想得太多. - I went swimming yesterday notwithstanding ( that ) my mother told me not to.
昨天我去游泳了,虽然妈妈告诉我不要去. - He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.
尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。 - His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
尽管有意见分歧，他和同事们一直关系融洽。 - Notwithstanding the heat of the sun we must go out.
尽管烈日当空、气温炎热,我们还得外出. - They went ahead, public opposition notwithstanding.
尽管公众反对,他们仍继续干下去. - Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师. - I love the boy notwithstanding this naugtiness.
尽管这男孩顽皮,但我仍然喜欢他. - Notwithstanding the bad weather, the match went on.
尽管天气很糟, 比赛还是照常进行. - Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
尽管近期在开发可再生燃料方面有重要的进展，但化石燃料的低廉价格可能会遏制对清洁能源技术的进一步革新与使用。 - Donna won fame and fortune, notwithstanding, she never forgot her hometown.
多娜名利双收, 尽管如此, 她从未忘记自己的故乡. - Her 9 ) cumbersome weight 10 ) notwithstanding, Danni was always eager to make her daily rounds in the fields.
尽管丹尼 体态 笨重, 它还是渴望着开始牧场每天的日常巡逻. - They took a risk in driving on, notwithstanding the storm.
尽管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路. - We decided to have a try, notwithstanding.
尽管如此,我们还是决定试一试. - He evidently wished no repetition of my intrusion. I shall go, notwithstanding.
很显然,他不希望我再来, 尽管我得走了. - The case proceeded notwithstanding the objections of the defendant.
尽管被告反对,诉讼照常进行. - Her parents tried to prevent the marriage but the wedding take place notwithstanding.
她父母试图阻止这桩婚姻,尽管如此,婚事还是办了. - Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.
尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光. - The Economist unashamedly treats Africa as an aggregate , its many countries, cultures notwithstanding.
尽管非洲有着很多个国家, 多种文化,而《经济家》却公开称非洲是一个聚合体. - The case proceed notwithstanding the objection of the defendant or the defendant's objection notwithstanding.
尽管被告反对,拆讼照常进行. - Notwithstanding such changes, the Convention all along kept its vigor and vitality.
尽管如此, 公约始终保持了旺盛的生机和活力. - There is also, Thailand's recent military coup notwithstanding, Asia's general embrace of democracy.
尽管泰国最近发生了政变, 但是亚洲大体上还是拥抱了民主. - Notwithstanding his oBjections the marriage took place.
尽管他有异议,婚礼还是进行了. - Peter remain on friendly term with christ notwithstanding christ's have heal his mother in law.
尽管基督曾经治愈了他的岳母,彼得仍旧和基督保持了友好关系. - Notwithstanding any other agreements, we will make a new contract with the firm.
尽管有其他的协议, 我们仍将与这家公司签订一份新合同. - Notwithstanding a steady decline in numbers, the school have have a very successful year.
尽管学生人数持续减少, 但该校这一年仍很成功. - Protests from my conservative colleagues notwithstanding, such measures are needed.
尽管我那些保守的同事们表示反对, 这些措施还是必要的. - He flew on, notwithstanding the storm.
尽管有暴风雨,他还是继续飞行. - Notwithstanding the bad weather, the ship arriver on schedule.
尽管天气很坏, 该船仍按时抵达. - Notwithstanding her naughtiness, I love my little girl.
尽管我的小姑娘很淘气, 我还是很爱她. - His heart was heavy, notwithstanding.
尽管如此,他的心情却是沉重的. 返回 notwithstanding