in allusion to
基本解释
- 针对；引喻
英汉例句
- I've neither cold nor fever, Nelly,' he remarked, in allusion to my morning's speech; `and I'm ready to do justice to the food you give me.
“我没受凉，也没发烧，耐莉。” 他说，指的是我早上说的话，“你给我这些吃的，我得领情。” - This paper adopts harmonic choice method to design fluxgate signal processing circuit in allusion to the environment magnetic field strength signal of fluxgate sensor detecting.
针对磁通门传感器检测到的环境磁场强度信号，运用谐波选择法，设计了磁通门信号处理电路。 - Not a word, however, passed his lips in allusion to it, till their visitor took his leave for the night; but as soon as he was gone, he turned to his daughter, and said, "Jane, I congratulate you.
不过他当时对这件事却一字不提，等到贵客一走，他又连忙转过身来对大女儿说：“吉英，我恭喜你。 - The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion.
约翰逊称弥尔顿这首诗的结构,是遥远的幻境是不得已的。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选 - Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选 - Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选 - In one of his defiant pre-war rants, Mr Hussein made an infelicitous allusion to the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258: the way its modern vanguard rushed suicidally at American armour rather than confronting it from entrenched positions helped to ensure a similar outcome in 2003.
ECONOMIST: Assessing the campaign: The reckoning