accomplice

常用用法

这组词都有“在冒险或事业中的合作者”的意思。其区别是：
accomplice指参与或促进犯罪行为或错误行为的人; partner表示“合伙人”,强调相互有平等的地位和独立性,也暗示彼此应承担某种法定的或默契的义务; colleague表示“同事,同行”,仅指同一职业或同一组织的成员; ally表示“伙伴,同盟者”,指为共同目的集结在一起的人或组织,彼此信任,至少暂时相互信赖; associate表示“伙伴,同事”,泛指在同一地方的相互有直接接触的人；co-worker是最不正式的用词，多用于工厂或其他从事手工劳动的“伙伴，同仁”。

这组词都有“同谋,同犯,帮凶”的意思。其区别是：
abettor 特指在现场参与作案的同谋犯; conspirator和plotter 均指那些参与秘密或奸险阴谋计划而做坏事的人。只是前者所犯罪行重大,后者则较轻,影响较小; confederate和accomplice均指参与犯罪计划或全部犯罪行动,并与他人合伙进行犯罪的人; accessory 为法律用词,指协助犯罪,但本人不在现场的同犯。
试体会下句中accessory和accomplice的区别:If he helps the felon's preparations, he is an accessory before the act; if he helps the felon to escape punishment once the crime has been committed, he is an accomplice after the fact.如果他帮助罪犯准备,他是事前帮凶; 如果他在罪犯作案后帮助其逃脱惩罚,他是事后帮凶。